Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Aku sejak kecil sudah tahu aku punya kekuatan yang menakutkan ini.
Dalam tubuhku, tersembunyi kekuatan yang sangat luar biasa.
Dou Dou, ayo kita main bersama.
Tapi karena aku melukai begitu banyak orang, aku pelan-pelan menjauh dari orang lain.
Tapi jika aku menyimpan kekuatanku di tubuh Tn. Pi Tao,
dan selama Tn. Pi Tao tidak pergi dari pandanganku,
setengah diriku yang menakutkan tidak akan keluar.
Bagaimana? Mudah dimengerti, kan?
Apanya yang mudah dimengerti?
♬ Jika kau ingin menangis, menangis saja. Jangan begitu angkuh ♬
♬ Jika ingin bicara, bicara saja. Jangan begitu membosankan ♬
♬ Kau yang mencari sendiri masalah besar dalam hidup ♬
♬ Biarkan cinta membara sebesar-besarnya ♬
♬ Jika ingin mencintai, mencintai saja. Jangan begitu angkuh ♬
♬ Jika ingin tidur, tidur saja. Jangan begitu rewel ♬
♬ Kita telah melewati jalan yang panjang ♬
♬ Yang merupakan raungan liar paling romantis dari masa muda ♬
Bangga Pada Cinta
Ini taiyaki yang ditraktir tuan muda kami untuk semua orang.
Semuanya, tidak usah sungkan.
Terima kasih.
Kita bisa pergi sekarang?
Tuan Muda, mereka masih belum memperkenalkan diri mereka.
Tapi aku tidak tertarik.
Bersikap seperti penduduk setempat. Jabat tangan saja, dan kalian sudah jadi teman.
Namaku Xia Wei Ye, tahun ini 19 tahun. Jurusan Pertunjukan.
Baiklah, aku sudah tahu. Berikutnya.
Sombong sekali. Aku suka dia.
Hai, Namaku Chen Han. Aku belajar Musik.
Pria dan Wanita harus tetap dibedakan. Jabat tangan? Lupakan saja.
Gagal! Gagal! Mengapa kau menolak kesempatan untuk mendapatkan kontak tubuh? Mengapa
Hai, namaku Shen Xi dari jurusan pertunjukan
Kita sudah bertemu. Aku Lin Yu Tang.
Mereka malu-malu. Cinta bersemi.
Halo, namaku Yuan Wei Yuan. Silahkan panggil aku Bao Bao (bayi).
namaku hou Zhen Guan, kau bisa memanggilku Monyet.
Pria ini teman sekamar kita yang baru? - Dan dia begitu tampan?
Dia tampaknya juga sangat kaya.
Meskipun dia tidak lebih baik dariku, aku harus bilang dia cukup mengesankan.
Ini memang sangat tragis...
...bagus.
Aku Dou Dou. Jurusan Seni. Apa kabar.
Lupakan saja.
Apa dia sudah berniat tidak berinteraksi dengan anak perempuan?
Karena aku sudah dikenalkan pada semua orang, kita bisa pergi sekarang?
Bersikap seperti penduduk setempat?
Semua orang, pria dan wanita, ayo pergi bernyanyi dan minum di KTV malam ini untuk mempererat persahabatan antara kedua sekolah kita
dan untuk menyambut siswa baru.
Tentu saja, juga ada ulang tahun Xiao Xi yang harus kita rayakan. Bagaimana menurut kalian?
Mau pergi tidak?
- Tidak! - Tidak!
Jadi memang karena kejadian itu.
Hei, kalian sudah mengeluarkan emosi internal kalian.
Situasi sekarang nampak canggung, tapi segalanya jelas.
Mengapa aku tidak melihatnya?
Bodohnya. Coba pikir.
Shen Xi sudah diambil, dan He Zhi Zhou kurang lebih kepala kayu. Sekarang kandang domba tinggal tersisa tiga domba cantik.
Aku tidak akan pilih-pilih. Aku akan pilih satu, Chen Han atau Dou Dou, dan bertindak sesuai keadaan.
Malam ini, aku pasti akan...
Ini, bagikan ini sesuai kebutuhan.
Satu?
Kau tadi bilang bagikan sesuai kebutuhan.
Nampaknya, aku akan menggunakannya sampai subuh.
Ayo tarik celana kita.
Supaya kita bisa melepaskan mereka lebih mudah.
- Berusaha keras. - Berjuang.
Dalam rangka meningkatkan dopamin di tubuh kita, mari lakukan plan B.
♪ Meskipun aku ditinggalkan sendirian dan tak berdaya, aku tetap akan menerobos keluar sana ♪
♪ Tak peduli sebanyak apapun kesulitan yang kuhadapi... ♪ [Stop]
Situasinya agak canggung saat ini.
Lin Yu Tang pasti sedang berpikir bagaimana bersikap supaya dia nampak seolah-olah dia tidak peduli tentang kejadian itu,
agar tidak meninggalkan kesan yang buruk pada siswa baru.
Karena apa yang akan terjadi jika hal itu mengganggu studinya?
He Zhi Zhou, sebaliknya, sangat jelas ingin makan taiyakinya.
Dia bergerak! Dia bergerak! Meskipun itu hanya gerakan yang sederhana,
tapi saat ini hati He Zhi Zhou pasti merasa sangat bertentangan.
He Zhi Zhou pasti sedang berpikir kalau
Jika dia makan, dia akan berhutang kebaikan padanya. Jadi jika kelak orang ini meminta sesuatu,
akan sulit untuk menolaknya.
Lin Yu Tang pasti sedang berpikir bahwa akan sulit menggigit tangan orang yang memberimu makan.
kelak, kau pasti akan tunduk pada otoritasku yang sombong. Namun He Zhi Zhou telah melihat kedoknya.
Tapi, dia masih sangat kesulitan.
Jika dia tidak makan, dia akan nampak seperti terlalu mempermasalahkan kejadian itu.
Jika dia makan, akan nampak seperti ada sesuatu yang terjadi di antara mereka berdua.
Ini sangat menarik.
Meskipun tidak ada kata-kata yang ucapkan dalam bentrok antara kedua pria ini, setiap telah di balas dengan sempurna.
Mereka saling melawan dengan segala yang mereka lakukan.
Sungguh sulit untuk mengatakan siapa yang lebih baik dari mereka berdua.
[Kong Ming]
[Zhou Yu]
Tidak makan akan membuatku nampak seperti aku sungguh mempermasalahkan kejadian itu.
Namun, sepertinya juga tidak baik meniggalkannya terlalu lama dan membiarkannya dingin.
Wah. Gerakan itu sungguh pintah. Dengan mengatakan dia takut akan dingin setelah dibiarkan terlalu lama.
Bukan hanya dia menghindari kecanggungan, tapi dia juga membersihkan kesalahpahaman mengenai hubungan mereka,
Membuat orang berpikir kalau dia hanya peduli pada taiyakinya saja.
Meskipun rasanya tidak begitu enak, tapi tetap lebih baik dari pada tidak memakannya.
Terlalu memalukan! Itu petunjuk yang sangat jelas!
Dou Dou, kau baik-baik saja? Mengapa kau tertawa begitu keras sendirian?
Tidak apa. Hanya saja Lin Yu Tang meminta He Zhi Zhou untuk makan taiyaki.
Kau tidak boleh makan itu?
- Keluarkan. - Mengapa?
Ikut aku.
Wah.
Untuk mempererat persahabatan dan menambah ikatan kita, bagaimana kalau kita pindah ke tempat lain?
Baik.
Kurasa kita sebaiknya kembali.
Cuacanya terlalu buruk. Kita sebaiknya menunggu sampai cerah dan terang untuk datang ke sini.
Hantu?
Hei. He Zhi Zhou.
Terlalu berbahaya di dalam.
Bagaimana kalau begini: Demi keselamatan, kita harus berpencar.
Shen Xi, kau pergi bersama Lin Yu Tang.
- Xia Wei Ye, kau pergi dengan-- - AKu akan pergi dengannya.
- Siapa? - He Zhi Zhou.
Baiklah. Kau bisa bersamaku.
Monyet, kau pergi dengan Dou Dou dan Chen Han.
Beranilah.
Mari kita...
- Pergi. - Ayo pergi.
[ Sekolah Ilmu Sains dan Teknologi Ying Hong] [Gedung Laboratorium Biologi]
Tang Tang, aku takut.
Tidak takut lagi. Ayo pergi.
- Tang Tang. - Ya?
Apa rasanya ciuman pertamamu?
Xiao Xi, bisakah kita tidak bicarakan hal ini malam ini?
Kalau begitu kau masih belum menjawabku
kenapa kau menolak lamaranku.
Aku..
Aku masih ingat saat kecil aku bertanya padamu, apakah kau akan menikahiku?
Kau bilang kita bicarakan setelah dewasa.
Jadi aku terus menunggu sampai dewasa dan sudah saatnya bagiku untuk menikah.
Aku rasa kita harus bicara mengenai masalah ini.
Xiao Xi,
kau sudah berumur 20 tahun tetapi aku belum.
Jadi itu sebabnya?
Kenapa kau tidak mengatakannya dari awal?
Bukankah hanya 2 tahun? Aku akan menunggu.
Jangan merasa bersalah.
Jujur saja, aku sudah menebak bahwa lamaranku hari ini pasti tidak akan berhasil.
Meskipun kita bersama setiap hari,
kau tidak pernah memberitahu orang lain bahwa aku adalah pacarmu.
apalagi menikahiku. Meskipun aku tidak tahu alasannya,
aku tidak buru-buru. Aku masih bisa terus menunggumu. Bukankah hanya 2 tahun?
Meskipun tidak hanya 2 tahun, aku masih akan terus menunggumu. Aku akan menunggu sampai kau bersedia menikahiku.
Jika kau tidak menginginkanku lagi, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Tang Tang, sebenarnya terkadang aku agak mengkhawatirkanmu.
Kau selalu memberikan apa yang kuinginkan.
Untuk membuatku tenang, kau selalu menjanjikan masa depan untukku.
Sebenarnya apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Kau bisa jujur saja dan katakan apa yang kau inginkan. Aku tidak akan sedih.
Aku sedih hari ini karena..
ciuman pertamamu dicuri. Kita bahkan masih belum pernah melakukan ciuman pertama,
akhirnya...
Tang Tang, kau duluan karena kau lebih pengalaman dariku.
Tang Tang.
Xiao Xi?
Xiao Xi!
Tang Tang, jangan menakutiku.
Dou Dou, Chen Han, Wei Ye.
Monyet?
Tang Tang.
Maaf, nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif.
Apa yang kau lakukan?
Hanya tersisa kita berdua.
- Xiao Ye Ye. - Xiao Ye Ye?
Kau selalu memanggilku "Bao Bao" di Wechat, tetapi kau tidak mengakuinya.
Apakah karena kau malu mengatakannya di depan semua orang?
Hei, jangan bicara. Mari kita tidak bicara.
Gunakan hatimu untuk merasakan suasana saat ini. Tinggalkan rasa malumu.
Hadapi perasaanmu yang sebenarnya.
Ini adalah perasaanku yang sebenarnya.
Xia Wei Ye, berikan aku kesempatan.
Chen Han, Dou Dou, cepat.
Untuk mencengah orang lain menghilang, kita harus terus menghitung jumlah kita.
- Satu - Dua. - Tiga. Bagus, tidak ada yang hilang.
Jika kalian merasa takut, tidak masalah jika kau memegang tanganku.
Tidak senonoh.
Sebagai seorang pria, aku memiliki tanggung jawab untuk melindungi kalian.
Percaya padaku, aku pasti akan membuat kalian aman.
Chen Han, perkataanmu benar-benar tidak sesuai dengan perbuatanmu. Lihat, kau memegangku sekarang bukan?
(Menelan ludah)
Tidak sama sekali.
Apakah itu kau?
Tang Tang.
He Zhi Zhou?
Apa yang kau lakukan? Aku mendengar teriakan monyet barusan.
Kau benar-benar tidak memiliki pengetahuan umum tentang ilmu pengetahuan.
Di dunia ini bagaimana mungkin ada hantu?
Kalau begitu itu apa?
Tolong!
Tetaplah di sini! Masih ada kejadian tambahan di akhir.
♬Jika kau adalah pelangi yang sulit dilihat ♬
♬ Aku bersedia menjadi kejutan yang mengagetkan ♬
♬ Jika kau juga bintang yang bisa dilihat tetapi tidak bisa dijangkau, ♬
♬ Kita sudah ditakdirkan untuk tidak saling cocok satu sama lain ♬
♬ Namun, aku sudah menjadi orang biasa ♬
♬ Mampu memahami segalanya, namun hatiku masih sangat sakit ♬
♬ Kita berbicara dengan riang dan bercanda bersama, dan berbagi keinginan terdalam satu sama lain ♬
♬ Namun, jiwa kita tidak berani saling mengakui ♬
Pi Tao, aku akan membalaskan dendammu.